1
00:00:06,291 --> 00:00:10,837
WOMAN OVER PA: <i>Amarka ilaa qolka 206.
Si hagaagsan fadlan qolka 206.</i>

2
00:00:11,004 --> 00:00:13,506
Ninyahoow sidaan garan maayo
Waan ku oggolaaday inaad ila hadasho tan.

3
00:00:13,673 --> 00:00:16,634
Arday kastaa wuxuu u baahan yahay inuu dhammaystiro
30 saacadood oo adeega bulshada ah.

4
00:00:16,718 --> 00:00:19,470
Laakiin waanu u adeegi karnay
bulshadeena anagoo ilaalinayna

5
00:00:19,637 --> 00:00:22,890
fasalka dabaasha ee hablaha halkii
la socda dad badan oo ilko ah.

6
00:00:23,057 --> 00:00:24,641
Waxaan ula jeedaa, waa maxay soo jiidashada?

7
00:00:27,394 --> 00:00:29,396
Hi, Clark, Pete.

8
00:00:29,563 --> 00:00:31,773
Lana, maan garanayn
halkan ayaad iskaa wax u qabso ahayd.

9
00:00:31,857 --> 00:00:33,733
- Sax.
-Laba toddobaad hadda.

10
00:00:33,817 --> 00:00:36,778
-Ma waxaad ka mid tahay barnaamijka wehel?
-Waxaan wax la akhrinayaa Cassandra.

11
00:00:36,862 --> 00:00:40,699
Waa naag xiisa badan. Qaar ka mid ah
Kalkaalisooyinka ayaa sheegay inay arki karto mustaqbalka.

12
00:00:48,415 --> 00:00:51,418
[CIYAARTA MUSIC PENSIVE]

13
00:00:58,425 --> 00:01:02,304
Waxay ku qaadanaysaa laba idinka mid ah
hadda ii akhri, miyaa?

14
00:01:02,471 --> 00:01:05,182
Meesha uun ha istaagin ee soo gal.

15
00:01:06,975 --> 00:01:10,937
-Sidee ku ogaatay inaan labadeennu nahay?
-Hagaag, waan indho la'ahay, dhega la' ma aha.

16
00:01:11,104 --> 00:01:15,733
Waxaan maqlay kabaha saaxiibkaa yar
qeylinaya ilaa hoolka.

17
00:01:15,941 --> 00:01:18,736
Runtii ma sheegi kartaa mustaqbalka?

18
00:01:19,445 --> 00:01:22,448
-Habka loo maro, Pete, khiyaano dhab ah.
-Magacaagu

19
00:01:22,948 --> 00:01:24,200
Pete Ross.

20
00:01:24,367 --> 00:01:29,038
Mr. Ross, haddii aad rabto in hantidaada loo sheego,
aad circus.

21
00:01:30,289 --> 00:01:31,457
Oh.

22
00:01:36,462 --> 00:01:42,968
Oh. Waa socod dheer guriga, Mr. Ross.
Jeebabkaaga hubi.

23
00:01:46,514 --> 00:01:51,060
Alla nin yahow. Furaha ayaan gaariga ku xiray.

24
00:01:51,685 --> 00:01:54,021
Saaxiib, adigaa keligaa ah.

25
00:01:56,190 --> 00:01:59,818
Hadda, magacaa?

26
00:02:02,529 --> 00:02:03,571
[Graacid]

27
00:02:03,738 --> 00:02:06,199
Mr. Bolston? Waa Lana Lang.

28
00:02:06,366 --> 00:02:09,369
[PIANO CIYAAR GAAR AH
MUSIC KU SAABSAN SAWIRRO]

29
00:02:16,543 --> 00:02:17,669
[MUSIC STOSS]

30
00:02:18,670 --> 00:02:19,671
Lang

31
00:02:22,632 --> 00:02:26,010
Langs waxay u guureen Smallville 1938

32
00:02:26,678 --> 00:02:28,888
la wareegay dhowr beerood oo Boorka ah.

33
00:02:29,055 --> 00:02:31,015
gorgortan bay garteen markay arkeen.

34
00:02:31,224 --> 00:02:35,019
-Waxaad tahay buff taariikhda deegaanka ah.
-Waa nooc ka mid ah waswaaskayga.

35
00:02:35,478 --> 00:02:37,313
Markaa...

36
00:02:38,022 --> 00:02:40,108
Ma tahay dhibbanahayga xiga?

37
00:02:40,316 --> 00:02:42,861
Adigu cabsi iguma eegtid.

38
00:02:44,237 --> 00:02:46,990
Waxay ahayd inaad i garanayso
maalmahayga yar.

39
00:02:47,739 --> 00:02:50,284
Waan hubaa inaad ahayd qalbi jabiyaha.

40
00:02:50,492 --> 00:02:53,203
Ka warran wareegtada agagaarka garoonka
adiguna waad ii sheegi kartaa

41
00:02:53,370 --> 00:02:56,373
Langs waxa ay samaynayeen ilaa 1938.

42
00:02:59,418 --> 00:03:03,672
Aad bay u qurux badan tahay. Ma garanayo
waa maxay sababta ay dad badani halkan ugu soo bixi waayeen.

43
00:03:03,839 --> 00:03:06,842
Waxay aad ugu mashquulsan yihiin daawashada telefiishanka.

44
00:03:07,092 --> 00:03:12,181
Waxaad dhahdaa, ma jeclaan lahayd inaad dib u soo noqoto
Qolkaygii oo aad cumaamado ii soo gelinaysaa?

45
00:03:12,389 --> 00:03:15,309
-Ma doonayo in aan qaboojiso.
Hubaal.

46
00:03:15,517 --> 00:03:17,895
Malab, waxaad tahay caruusad.

47
00:03:36,871 --> 00:03:38,539
[QUUQA]

48
00:03:39,540 --> 00:03:41,167
[QUUQA]

49
00:03:43,586 --> 00:03:46,130
Biyo, fadlan

50
00:03:57,058 --> 00:03:58,851
[GROANS]

51
00:04:18,621 --> 00:04:21,415
[Qosol]

52
00:04:22,083 --> 00:04:23,875
Yaa!

53
00:04:31,925 --> 00:04:33,759
Maxaa qaldan

54
00:04:33,843 --> 00:04:36,596
[MUSIC CIYAAR AH]

55
00:04:36,930 --> 00:04:39,307
Qof kuu dhow ayaa dhiman doona.

56
00:04:41,142 --> 00:04:42,769
Aad u dhakhso badan.

57
00:04:46,231 --> 00:04:47,398
[MUUQAALKA MUSICKA]

58
00:04:47,482 --> 00:04:52,529
♪ <i>Qof baa i badbaadiya</i> ♪

59
00:04:54,030 --> 00:04:57,909
♪ <i>U oggolow gacmahaaga diirran
si sax ah u dhex mari</i> ♪

60
00:04:57,993 --> 00:05:02,622
♪ <i>Qof baa i badbaadiya</i> ♪

61
00:05:04,374 --> 00:05:08,169
♪ <i>Waxba igama gelin sidaad u samaynayso ♪

62
00:05:08,253 --> 00:05:12,797
-♪ <i>Kaliya joog, joog</i> ♪
-♪ <i>Ila joog</i> ♪

63
00:05:12,881 --> 00:05:18,470
♪ <i>kaalay, waan ku sugayay</i> ♪

64
00:05:18,554 --> 00:05:22,433
♪ <i>Inaad ila joogto</i> ♪

65
00:05:24,101 --> 00:05:28,563
♪ <i>Anigu adduunyadan oo dhan ayaan kuu iftiimiyey</i> ♪

66
00:05:28,647 --> 00:05:32,859
♪ <i>joog, joog</i> ♪

67
00:05:32,943 --> 00:05:36,030
♪ <i>kaalay</i> ♪

68
00:05:48,667 --> 00:05:50,836
[SAW JOOJINTA]

69
00:05:51,545 --> 00:05:54,798
Marka aad u baahan tahay alaabtan oo kale
dhammaatay, i waydii. Taasi waa sababta aan halkan u imid.

70
00:05:54,882 --> 00:05:56,445
Wax ku dhibaya, Clark?

71
00:05:56,529 --> 00:05:58,843
Waxaan qabaa inaan
Badbaadada ka horreeya.

72
00:05:59,010 --> 00:06:01,262
Haddii aadan dareensaneyn,
alaabtani waa khatar.

73
00:06:01,346 --> 00:06:05,391
Haa, si fiican, tani waa beer.
Waxay la mid tahay dhulka.

74
00:06:05,558 --> 00:06:07,185
Dhab ahaan, wiil, maxaa dhacaya?

75
00:06:08,853 --> 00:06:11,272
Xarunta hawlgabka
Waxaan la kulmay gabadhan duq ah, indho la’aanta ah.

76
00:06:11,356 --> 00:06:13,856
Waan ogahay inay waalan tahay,
laakiin mustaqbalka way arki kartaa.

77
00:06:14,150 --> 00:06:15,250
Maxay kuu sheegtay?

78
00:06:15,443 --> 00:06:17,654
Taasi qof aad u
ii dhow ayaa dhiman doona dhawaan.

79
00:06:19,614 --> 00:06:23,659
Dhageyso, Clark. Ma ogolaan kartid marwo duq ah
odoroska nus-dubay kugu cabsiin.

80
00:06:23,743 --> 00:06:26,620
Waxaan ula jeedaa, waxay u badan tahay inay sameyso
si loo cabsiiyo kalkaaliyayaasha si kastaba.

81
00:06:26,704 --> 00:06:28,289
Waxay u sheegtay Pete inuu guriga u socon doono

82
00:06:28,373 --> 00:06:31,376
ilbiriqsi ka dib wuu gartay
in uu furihiisii ku xidhay gaadhigiisa.

83
00:06:31,584 --> 00:06:33,211
Qofna ma sheegi karo mustaqbalka.

84
00:06:33,419 --> 00:06:36,839
Maxaa dhacaya haddii ay awooddo? Ka warran hadday ii sheegto
waayo wax baan ka qaban karaa?

85
00:06:36,923 --> 00:06:40,259
Markaa waxay ahayd inay ku siiso
macluumaad dheeraad ah: magaca, waqtiga, goobta.

86
00:06:40,343 --> 00:06:44,243
Haa, iyo xitaa haddii ay saadaalin karto
mustaqbalka, iyadu ma xakamayn karto. Qofna ma awoodo.

87
00:06:46,640 --> 00:06:48,809
[SUUQAAL ARKAY]

88
00:06:49,810 --> 00:06:52,396
[CIYAARTA MUSICKA OO KACSAN]

89
00:07:20,757 --> 00:07:23,760
[CIYAARTA MUSIC PENSIVE]

90
00:07:27,305 --> 00:07:30,892
Qadar ayaa ku siisay a
fursad labaad, Harry wiil.

91
00:07:31,059 --> 00:07:33,145
Oo markan

92
00:07:34,395 --> 00:07:36,480
way bixin doonaan.

93
00:07:37,314 --> 00:07:39,650
-[CIYAARINTA GORILLAZ "5/4"
-NIN: Dalbo.

94
00:07:39,734 --> 00:07:41,902
♪ <i>Sixir wax cod ah ma sameeyo</i> ♪

95
00:07:42,820 --> 00:07:47,908
<i>♪ Way ii fiican tahay
Way ii fiican tahay dhulka hoostiisa ♪</i>

96
00:07:49,744 --> 00:07:51,078
♪ <i>Sixir igu saabsan</i> ♪

97
00:07:51,996 --> 00:07:55,874
<i>♪ Runtii aniga ayaa igu soo dhacay magaalada... ♪</i>

98
00:07:55,958 --> 00:07:59,858
Ma awoodin inaan cuno mid ka mid ah kuwan
sanadaha. Waxaan ula jeedaa, ma aha tan iyo bypass.

99
00:08:01,505 --> 00:08:05,134
-Taasi waxay ahayd kaftan.
-Waxaad tahay rabshado.

100
00:08:05,301 --> 00:08:07,803
Maxaan ku cabbi karaa?

101
00:08:11,265 --> 00:08:15,895
Immisa waa kafee?
Laga soo bilaabo, ma ogtahay, digirta?

102
00:08:16,061 --> 00:08:17,354
$2.75.

103
00:08:18,189 --> 00:08:20,239
Waxay ka soo qaadaan South America lug?

104
00:08:20,357 --> 00:08:24,027
-Waxaad u egtahay awoowe.
-Kaliya iska hubi inay kulushahay.

105
00:08:24,194 --> 00:08:26,571
Zoe: Haa. Si kastaba ha ahaatee.

106
00:08:27,030 --> 00:08:29,365
Ma aha qaladkaaga, Lana.

107
00:08:29,532 --> 00:08:32,952
Ma taqaan qof kale oo lumay
qof dhan oo da' ah oo ku socda kursiga curyaanka?

108
00:08:33,036 --> 00:08:36,956
Maya, taasi waa wax cajiib ah,
xitaa marka loo eego heerarka Smallville.

109
00:08:37,123 --> 00:08:38,625
CLARK: Malaha waa la afduubay.

110
00:08:38,833 --> 00:08:41,633
Yaa rabi lahaa inuu afduubto Harry?
Waa oday aan dhib lahayn.

111
00:08:41,753 --> 00:08:44,172
Waxaa laga yaabaa in koi uu noqday
Piranha oo cunay.

112
00:08:44,547 --> 00:08:47,342
Waxaad iga codsatay caawimo.
Waxaan kaliya ka fekerayaa meel ka baxsan sanduuqa.

113
00:08:47,550 --> 00:08:49,677
HARRY: Waan ka helay aragtidaada.

114
00:08:49,844 --> 00:08:52,471
Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka shaqeyso
farsamada dhegeysiga.

115
00:08:52,555 --> 00:08:56,851
Waan ka xumahay. Waxaan ahay, haa, magaalada ayaan ku cusubahay Hadda ayaan maqlay
waa meesha ay dhalinyaradu isugu timaado.

116
00:08:58,728 --> 00:09:01,773
Haa, inta badan halkan ayaan isugu nimaadnaa.

117
00:09:01,940 --> 00:09:04,692
Hi, waxaan ahay Clark.
Kan qallafsan waa Chloe, tanina waa...

118
00:09:04,901 --> 00:09:05,819
Lana Lang.

119
00:09:07,695 --> 00:09:09,239
Magaca tag waxay ahayd tilmaam weyn.

120
00:09:11,490 --> 00:09:14,827
Marka nasiib wacan helid
odaygaa maqan.

121
00:09:21,166 --> 00:09:25,879
Ku raaxayso qaxwadaada.
Burro ayay saaka keeneen.

122
00:09:26,046 --> 00:09:28,507
Mahadsanid, malab Waxaad tahay doolool.

123
00:09:31,260 --> 00:09:33,262
[CIYAARAYA MUSIISKA RIWAAYAD EE CLASSICAL-KA AH]

124
00:09:44,940 --> 00:09:48,151
Si qurux badan ayaad u ciyaareysaa

125
00:09:50,153 --> 00:09:52,697
Waxay ahayd inaan ka qayb galo
Metropolis Conservatory.

126
00:09:52,781 --> 00:09:54,908
Codkaagu wuu yar yahay.

127
00:09:55,075 --> 00:09:58,619
Xaakimkii waa la xidhay
albaabadeeda 70-meeyadii.

128
00:10:00,913 --> 00:10:04,917
Waxaan ula jeedaa, waligey waxaan ku riyoon jiray inaan ka soo qayb galo
halkaas. Haddaan ku noolaan lahaa waqti kale.

129
00:10:08,880 --> 00:10:13,050
Fursad kasta oo aad siin karto qof dumar ah oo da' ah
gacan dib ugu celi qolkeeda?

130
00:10:16,095 --> 00:10:17,471
Horaan u aqaannaa mustaqbalkayga.

131
00:10:25,187 --> 00:10:28,524
-[Taayirada SCREECHING]
-[DAAWO MUSIC ROCK KA SOO BAXAY HADALAYAASHA]

132
00:10:37,408 --> 00:10:41,078
Waxaa laga yaabaa inaad ku fikirto inaad xawaare ku wado
taasi ma jabin doonto xannibaadda codka.

133
00:10:41,245 --> 00:10:44,123
-Aaway madadaalo taas?
-Dabcan. Waad ku dhaawacmi kartaa

134
00:10:44,332 --> 00:10:46,333
Waa maxay sababta xiisaha degdega ah ee caafimaadkayga?

135
00:10:48,418 --> 00:10:51,963
CLARK: Waxaan la kulmay naag xilliga hawlgabka
xarunta, oo iyadu waxay arki kartaa mustaqbalka.

136
00:10:52,047 --> 00:10:55,884
-Haa? Mustaqbalkaaga ayay kuu sheegaysaa?
-Ma aha sax.

137
00:10:56,343 --> 00:11:00,347
Waxay tidhi qof aad u
ii dhow ma... dhiman lahayd?

138
00:11:01,514 --> 00:11:04,392
Waan ogahay inay u egtahay nuts laakiin marka aad
la hadal iyada, waa sida ay dhab ahaantii garanayso.

139
00:11:04,476 --> 00:11:06,602
Clark, way garanaysaa goorta
waxay leedahay dhagaystayaal wanaagsan.

140
00:11:06,686 --> 00:11:09,689
-Waxaad u egtahay waalidkey.
-Taasi waa inay noqotaa mid ugu horeysa.

141
00:11:11,316 --> 00:11:13,359
Lex, waxaan u maleynayaa in naagtan ay tahay heshiiska dhabta ah.

142
00:11:13,443 --> 00:11:16,404
Waa hagaag, ka dibna su'aasha
waa inaad is waydiisaa waa:

143
00:11:16,571 --> 00:11:19,115
Runtii ma doonaysaa inaad mustaqbalka ogaato?

144
00:11:19,282 --> 00:11:21,952
Miyaanad jeclayn inaad ogaato
siday wax u dhaceen?

145
00:11:22,118 --> 00:11:25,496
Noloshu waa safar. ma rabo
mari iyada oo raacaya khariidad waddo.

146
00:11:25,580 --> 00:11:27,665
Kuma dili doonto inaad si tartiib tartiib ah u wado.

147
00:11:27,749 --> 00:11:31,711
Waa maxay sababtu? Waxaan ku leeyahay saaxiib.
Hal mar ayaad bedeshay mustaqbalkayga, sax?

148
00:11:37,716 --> 00:11:39,551
Waxaan helay qaar kale oo keenis ah oo la sameeyo.

149
00:11:41,053 --> 00:11:45,015
- Waligaa iima aadan sheegin naagtan magaceeda.
-Waxaad moodaysay in aanad xiisaynaynin.

150
00:11:45,724 --> 00:11:47,893
Waxaa laga yaabaa in aan iyada weydiiyo talooyin stock qaar ka mid ah.

151
00:11:50,062 --> 00:11:52,398
Cassandra Carver.

152
00:11:58,320 --> 00:12:00,572
ClaRK: uma maleynayo
taasi waxay soo celin doontaa Harry.

153
00:12:00,739 --> 00:12:02,533
Maxaad halkan ka qabanaysaa goor dambe?

154
00:12:02,700 --> 00:12:04,910
Waxaan u imid inaan arko
Cassandra, haddii ay weli kor u kacday.

155
00:12:04,994 --> 00:12:07,037
Maxaa ku dhacay sawirkii yaraa ee Harry?

156
00:12:07,121 --> 00:12:08,914
LANA: ma garanayo.

157
00:12:10,124 --> 00:12:11,166
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

158
00:12:12,918 --> 00:12:17,047
Waxaan la kulmay maamulaha, waad ogtahay,
si aan ugu sheego waxa aan ka ogaa Harry.

159
00:12:17,214 --> 00:12:18,340
Booliiska ayaa joogay.

160
00:12:18,549 --> 00:12:21,050
Hagaag, waa kiis qof maqan.
Ma aha wax aan caadi ahayn.

161
00:12:21,259 --> 00:12:25,430
Taasi sabab maaha.
Harry Bollston magaciisa dhabta ah waa Harry Volk.

162
00:12:25,805 --> 00:12:27,390
Wuxuu ahaa dilaa, Clark.

163
00:12:27,557 --> 00:12:30,457
Gacan ku dhiigle? Maxay u ogolaan lahaayeen
qof sidaas oo kale ah halkan joog?

164
00:12:30,601 --> 00:12:33,854
Sababtoo ah waxay dhacday 60 sano ka hor,
markuu ahaa 17. Wuxuu u adeegay waqtigiisa.

165
00:12:33,938 --> 00:12:37,859
Waxay u qaateen inuu yahay oday aan dhib lahayn
kaasoo dib ugu laabtay magaaladiisii si uu u dhinto.

166
00:12:38,067 --> 00:12:40,319
Dib ugu noqo 40-meeyadii
waxa uu baranayey in uu noqdo pianist riwaayadeed.

167
00:12:40,403 --> 00:12:44,449
Waxa uu u socday deeq waxbarasho oo buuxda
ilaa Metropolis Conservatory.

168
00:12:44,615 --> 00:12:46,715
Laakiin macalinkiisa ayaa kula taliyay qof kale.

169
00:12:48,036 --> 00:12:49,287
Markaa buu dilay macalinkiisii?

170
00:12:49,537 --> 00:12:55,793
Maya, wuxuu yiri macalinkii riyadiisii dilay.
markaas buu riyadii macalinka dilay.

171
00:12:55,960 --> 00:12:57,211
Wiilkii ninka.

172
00:13:01,299 --> 00:13:03,468
MAN TV: <i>Waxa uu helay saddex saac saacada.</i>

173
00:13:03,634 --> 00:13:09,473
Kubbada tuur! Kubbada tuur!
Daawo blitz! Haa! Haa! Haa, haa!

174
00:13:09,639 --> 00:13:10,766
Waad heshay!

175
00:13:13,310 --> 00:13:16,855
Nacalad ha ku dhacdo. Wareegtada.

176
00:13:23,612 --> 00:13:25,614
[Graacid]

177
00:13:27,824 --> 00:13:31,661
Fiidkii. Waan ka xumahay dhibaatada. Waxaan helnay
khad khaldan oo ku saabsan hal mayl wadada hoosteeda.

178
00:13:31,745 --> 00:13:35,081
Waxaan rabay inaan hubsado adiga
Wareegtada lama shiileen

179
00:13:35,165 --> 00:13:38,168
[MUSIC CIYAAR AH]

180
00:13:39,294 --> 00:13:41,294
-Ma jiraa qof kale oo guriga jooga?
-Maya, waan furay.

181
00:13:41,379 --> 00:13:44,007
Waxaan ku arkay magaca
xisaabtu waxay ahayd Jim Gage.

182
00:13:44,174 --> 00:13:45,801
Wax xiriir ah ma la leedahay Randolph Gage?

183
00:13:46,009 --> 00:13:50,180
Hagaag, sidaas ayaan odhan lahaa.
Wuxuu ahaa aabbahay. Dib loo soo celiyay 93kii.

184
00:13:50,347 --> 00:13:51,973
Waxaan xusuustaa akhrinta geeridiisa.

185
00:13:52,057 --> 00:13:54,935
Waxa la yidhi wuu furay kii hore
iibinta baabuurta ee Smallville.

186
00:13:55,143 --> 00:13:59,897
-Sannadkii 1935-kii.Xusuus fiican baad heshay.
-Mahadsanid. Waxaan haystay waqti badan oo aan wax ku dilo.

187
00:14:00,064 --> 00:14:02,858
Waxaan helnay saddex shirkadood
saddex gobol hadda.

188
00:14:07,196 --> 00:14:10,741
Waxay u egtahay aabahaa
mustaqbal ifaya ayuu kuu reebay.

189
00:14:20,584 --> 00:14:25,464
Ma soo galaysaa ama ma imanaysaa, Mr. Kent?

190
00:14:26,215 --> 00:14:28,759
-Sidee taas u samaynaysaa?
-Marka hal dareen uu tago

191
00:14:28,926 --> 00:14:31,303
kuwa kalena way kordhiyaan.

192
00:14:31,720 --> 00:14:36,725
Waa inaan qiraa, shalay kadib,
Waxaan u maleeyay inaanan mar dambe ku arki doonin.

193
00:14:37,226 --> 00:14:38,686
fadhiiso

194
00:14:45,942 --> 00:14:48,092
Waxa aad ii sheegtay
madaxayga kama bixi karo.

195
00:14:48,236 --> 00:14:52,740
Bal qiyaas sida aan dareemo.
Markii ugu horeysay ee ay bilaabato inay dhacdo,

196
00:14:52,907 --> 00:14:56,077
Waxaan moodayay inkaar.

197
00:14:56,244 --> 00:15:01,416
Waxaan sii waday helitaanka sawir-qaadista
waxyaalaha aan xakamayn kari waayay.

198
00:15:01,583 --> 00:15:05,044
-Goormay bilaabeen?
-Markii ugu horreysay ee aan indho beelay.

199
00:15:05,253 --> 00:15:09,549
Waa wax lagu qoslo.
Subaxaas sidii dadka kale ayaan u toosay.

200
00:15:10,258 --> 00:15:12,093
Ka dib waxaa yimid saadaasha hawada.

201
00:15:12,260 --> 00:15:18,224
Mid baa beer ku dhacay gurigayga gadaashiisa,
Tooshka ayaa gubay dareemayaasha aragga.

202
00:15:18,725 --> 00:15:21,853
-Waan ka xumahay.
-Ma aha khaladkaaga.

203
00:15:23,229 --> 00:15:28,193
Waa yaab sida hal daqiiqo
noloshaada weligaa bedeli kartaa.

204
00:15:32,237 --> 00:15:34,740
Asxaabtayda iyo qoyskayga,
waxay u maleynayaan inaad tahay ...

205
00:15:34,948 --> 00:15:36,283
Khiyaano? Haa?

206
00:15:37,576 --> 00:15:41,622
Dadku waxay ka baqayaan wax aan la garanayn, Clark.

207
00:15:41,788 --> 00:15:46,293
Waxay rabaan oo kaliya inay ogaadaan
haddii wax walba ay hagaagi doonaan.

208
00:15:46,752 --> 00:15:51,465
Ma dammaanad qaadi karo taas.
Maxaan ku tusi karaa

209
00:15:51,673 --> 00:15:57,095
waa calaamadihii safarkaaga.
Waxa aad iyaga ku samayso adiga ayay ku xidhan tahay.

210
00:15:59,473 --> 00:16:02,643
Nolosheyda su'aalo badan ayaan qabaa,
Waxaan rabaa jawaabo uun.

211
00:16:06,271 --> 00:16:08,315
Ka dhaw

212
00:16:14,988 --> 00:16:18,742
Haddaba, gacantayda qaado.

213
00:16:27,917 --> 00:16:30,920
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]

214
00:16:42,014 --> 00:16:43,182
Maya

215
00:16:44,558 --> 00:16:47,103
Maya!

216
00:16:49,855 --> 00:16:53,192
Maya!

217
00:16:55,194 --> 00:16:56,821
Maya

218
00:16:57,029 --> 00:17:00,866
Adiguna taas waad aragtay. Clark?

219
00:17:12,002 --> 00:17:14,879
Clark, malaha waad haysatay
nooc ka mid ah dhalanteed.

220
00:17:15,046 --> 00:17:18,382
Ma ahayn dhalanteed,
waxay ahayd muuqaal mustaqbalka. Mustaqbalkayga.

221
00:17:18,466 --> 00:17:20,635
Oo waxaad aragtay xabaal aan dhammaanayn.

222
00:17:20,802 --> 00:17:22,679
Sida aan ahay qofka ugu dambeeya ee dhulka.

223
00:17:22,846 --> 00:17:24,799
Ma garanayo waxaad samaysay ama aadan arkin,

224
00:17:24,883 --> 00:17:27,225
laakiin, kaalay, waa inaad
ka fiirsada isha.

225
00:17:27,309 --> 00:17:29,809
Aabahaa xaq buu leeyahay.
Waxba kama naqaano iyada.

226
00:17:29,894 --> 00:17:31,938
Waxay lumisay araggeedii markii ay ku jirtay qubeyska saadaasha hawada.

227
00:17:32,022 --> 00:17:34,982
Oh, haa, oo taas ayaa ka dhigaysa
si ay mustaqbalka u saadaaliso?

228
00:17:35,066 --> 00:17:37,527
Ma sidaas baa waalan?
Gaadhii i dhuftee waan finaa,

229
00:17:37,694 --> 00:17:39,946
Waxaan dhex socdaa dab oo waan fiicanahay.
Maxaa xiga?

230
00:17:40,113 --> 00:17:43,074
Ma ogolaan kartid hal sawir
noloshaada oo dhan cun.

231
00:17:43,241 --> 00:17:46,244
Ka warran hadday aayahayga tahay,
si aan u noolaado qof kasta oo aan jeclahay?

232
00:17:46,411 --> 00:17:48,079
Ma rabo inaan kali noqdo

233
00:17:53,960 --> 00:17:55,669
Clark.

234
00:17:56,962 --> 00:18:01,258
-Ma garanayo waxa mustaqbalkaagu noqon doono.
-Waxay ila tahay naagtan jawaabaha way haysaa.

235
00:18:01,467 --> 00:18:04,887
Qofka kaliya
Aayahaaga cidda ka talisa waa adiga.

236
00:18:05,095 --> 00:18:08,182
Hagaag, hadda ma dareemayo
Wax walba waan gacanta ku hayaa.

237
00:18:17,858 --> 00:18:20,277
Cassandra Carver?

238
00:18:20,944 --> 00:18:26,367
Kabahaas qaaliga ah ma la yimaadaan magac?

239
00:18:26,658 --> 00:18:29,661
- Lex Luthor.
-Ah.

240
00:18:30,329 --> 00:18:33,874
Luthor... Wax walba lagu daray?

241
00:18:34,416 --> 00:18:35,459
Ka badan ama ka yar.

242
00:18:35,626 --> 00:18:40,756
Oo muxuu sameeyaa badbaadiyaha Smallville
ma doonaysaa inaad naag da' ah oo indha la'?

243
00:18:40,964 --> 00:18:43,663
Waxaad mooddaa inaad dareen samaysay
on saaxiibkay Clark.

244
00:18:43,758 --> 00:18:46,803
Markaa waxaad u timid inaad is aragto.

245
00:18:47,637 --> 00:18:50,014
Clark ma nacas.
Hadduu yidhaahdo wax baad garanaysaa,

246
00:18:50,181 --> 00:18:52,642
waa inay wax jiraan
taas ayaa ku kaliftay inuu sidaas u maleeyo.

247
00:18:53,017 --> 00:18:55,645
Maxaa i siinaya dareenka

248
00:18:55,812 --> 00:18:59,607
halkan uma joogtid
Talooyin stock, Mr. Luthor?

249
00:19:00,024 --> 00:19:02,777
Fadlan, ii wac Lex.

250
00:19:02,944 --> 00:19:05,822
Waxaan rajaynayay inaad awooddo
i sii fahanka Clark.

251
00:19:06,155 --> 00:19:09,450
Oo waxaad ugu yeedhaa saaxiib, miyaad tahay?

252
00:19:09,617 --> 00:19:11,786
Wuxuu badbaadiyay noloshayda, laakiin sidoo kale waa qarsoodi.

253
00:19:12,161 --> 00:19:14,497
Dadka badankiisu waa.

254
00:19:14,664 --> 00:19:17,166
Taasi waa waxa iyaga ka dhigaya mid xiiso leh.

255
00:19:17,333 --> 00:19:20,086
Waxaan diyaar u ahay inaan tan daweeyo
adeeg xirfadeed ahaan.

256
00:19:20,628 --> 00:19:25,258
Lacagtaada kaydso, Lex.
Kaama sheegi karo wax ku saabsan Clark

257
00:19:25,466 --> 00:19:28,010
xataa haddii aan rabo.

258
00:19:28,219 --> 00:19:32,848
Kaliya waxaan sheegi karaa mustaqbalka
ee qofka aan taabto.

259
00:19:38,311 --> 00:19:39,938
Uma baahni inaan ogaado mustaqbalkayga.

260
00:19:40,147 --> 00:19:45,861
Waa maxay sababtu? Maxaa yeelay aabbahaa
mar horeba ma kuu samaysay khariidad?

261
00:19:46,319 --> 00:19:48,488
Waxaan aaminsanahay inaan samayno aayahayaga.

262
00:19:48,655 --> 00:19:53,034
Oo maad rabtid aragti
maxaad samayn doontaa?

263
00:19:53,201 --> 00:19:57,038
Waxaa laga yaabaa inaan arko saaxiibkaa Clark, ama...

264
00:19:57,205 --> 00:20:00,876
Malaha wax kale ayaan arki doonaa.

265
00:20:03,336 --> 00:20:06,715
Nabad galyo, Marwo Carver.
Waxay ahayd iftiin.

266
00:20:11,386 --> 00:20:16,266
Marlabaad soo noqo. Markaad diyaar tahay

267
00:20:19,810 --> 00:20:21,896
[GABAY GALINTA]

268
00:20:23,772 --> 00:20:24,815
[ALBAAB FURAN]

269
00:20:24,982 --> 00:20:26,567
CLARK: Chloe, waa maxay...?

270
00:20:27,234 --> 00:20:28,736
Wali kuma soo laaban

271
00:20:29,570 --> 00:20:30,904
Lana, maxaad ka samaynaysaa halkan?

272
00:20:30,988 --> 00:20:34,408
Chloe sidoo kale waa isoo wacay.
Waxay sheegtay inay hayso macluumaad ku saabsan Harry.

273
00:20:35,659 --> 00:20:38,996
Markii aan halkan imid, waxaan bilaabay inaan hareeraha eego.

274
00:20:39,163 --> 00:20:40,873
Tan la helay.

275
00:20:42,708 --> 00:20:44,458
Chloe waxay ugu yeertaa "Darbiga Yaabka leh."

276
00:20:44,585 --> 00:20:48,385
Waxay aaminsan tahay wax kasta oo qariib ah
Smallville waxay ku bilaabatay qubeyska meteor.

277
00:20:49,215 --> 00:20:51,509
Ka warran adiga, Clark?
Ma aaminsantahay taas?

278
00:20:53,469 --> 00:20:54,845
Haa, waxaan filayaa inaan sameeyo.

279
00:20:56,555 --> 00:20:58,432
Taas ma aniga igu jirtaa?

280
00:20:58,599 --> 00:21:02,686
Waxaan la socdaa weysha saddexda madax leh
iyo bahalkii ka yimid Crater Lake.

281
00:21:02,853 --> 00:21:05,731
Walaxda gidaarkan
waxba kuma laha.

282
00:21:06,232 --> 00:21:09,381
Xusuusnow markaad tiri
dadku waxay qariyaan sirahooda ugu madow?

283
00:21:11,903 --> 00:21:14,113
Midkaygu wuxuu u bannaan yahay adduunka oo dhan inuu arko.

284
00:21:14,364 --> 00:21:17,741
Way adag tahay marka qof kastaa ogaado
masiibadaada. Waxay kuula dhaqmaan si ka duwan.

285
00:21:17,825 --> 00:21:19,452
Sida aad u jabi doonto.

286
00:21:19,661 --> 00:21:22,329
-Waxay dareemaan xumaan waxayna rabaan inay caawiyaan.
-Waan ogahay.

287
00:21:22,413 --> 00:21:25,863
Laakiin waxa ay sameeyaan oo dhan waa ku xasuusinayaan
waqtiga ugu xanuunka badan noloshaada.

288
00:21:27,961 --> 00:21:29,761
Sidee taasi ku dareensiin kartaa, Clark?

289
00:21:33,466 --> 00:21:36,716
Sida aan jeclaan lahaa inaan dib ugu laabto waqtiga
Daqiiqadaasna weligii tirtir.

290
00:21:40,723 --> 00:21:45,228
Waxaan moodayay in dugsiga sare uu ka duwanaan doono
in aan bilaabi karo in aan gadaashayda dhigo.

291
00:21:46,187 --> 00:21:48,606
Laakiin meel kasta oo aan tago, waa halkaas.

292
00:21:50,149 --> 00:21:52,318
Waxaa laga yaabaa inaan aqbalno qaddarkayga.

293
00:21:52,652 --> 00:21:54,695
Waxa kaliya ee aan waligey noqon doono waa gabadh yar

294
00:21:54,861 --> 00:21:57,406
oo ku labisan dharka cirfiidka ah
oo waalidkeed waayey.

295
00:21:59,366 --> 00:22:01,994
kuma arko sidaas.

296
00:22:03,203 --> 00:22:06,039
Waan ogahay inaadan garanayn, Clark.

297
00:22:06,206 --> 00:22:08,250
Adiga kaliya ayaa ah mid aan lahayn.

298
00:22:23,849 --> 00:22:25,517
[TALAABOOYINKA KU SOO DHACAY]

299
00:22:25,684 --> 00:22:27,894
CHLOE: Clark, waan helnay fariintaadii.

300
00:22:28,061 --> 00:22:29,438
PETE: Haye, xageed joogtay?

301
00:22:29,563 --> 00:22:32,023
Waxaan u maleeyay inaan dhammaanteen la moodnay
in lagu kulmo <i>Torch.</i>

302
00:22:32,107 --> 00:22:36,111
-Waan ka xumahay. Uma jeedin inaan ku qarxiyo.
- Ms. Lang ee la jecel yahay ma nagu soo biiri doontaa?

303
00:22:36,320 --> 00:22:39,531
Maya, waxaan filayaa inay lahayd wax yaab leh
hal maalin. Maxaa helay?

304
00:22:39,615 --> 00:22:41,199
Guy ayaa meydkiisa laga helay gurigiisa.

305
00:22:41,283 --> 00:22:43,782
Indhaha ayaa laga xidhay
oo lagu ceejiyo silig biyaano ah.

306
00:22:43,868 --> 00:22:47,079
Kaas oo la mid ah saxeexa
Harry Volk ayaa la isticmaalay 1945.

307
00:22:47,246 --> 00:22:48,539
Waxay u egtahay bisad koobi ah.

308
00:22:48,706 --> 00:22:51,124
Koobiga dil
taasi waxay dhacday 60 sano ka hor,

309
00:22:51,208 --> 00:22:54,294
laba maalmood ka dib asalka
dilaa waa la waayayaa? U malayn maayo.

310
00:22:54,378 --> 00:22:58,131
Harry waxa uu ku fadhiyaa kursiga curyaanka. Sax maaha
Shuruudda ugu muhiimsan ee lagu galo fal-dembiyeedka.

311
00:22:58,215 --> 00:23:00,718
Hagaag, waxaan helay sawirkan Harry
laga soo bilaabo 40-kii.

312
00:23:01,010 --> 00:23:02,719
CLARK: Waxay u egtahay cunuggii aan aragnay.

313
00:23:02,803 --> 00:23:04,304
Laga yaaba in uu awow u leeyahay ama wax kale.

314
00:23:04,388 --> 00:23:06,098
Mise waa Harry.

315
00:23:06,265 --> 00:23:09,215
Uma maleynayo inaan bilowno
raadinaya mishiin waqti weli.

316
00:23:09,310 --> 00:23:11,520
Hagaag, fiican Xagee qaban
ma kula tahay inaan bilowno?

317
00:23:11,604 --> 00:23:13,856
Haddii qof uu raacayo
ee raadkii Harry

318
00:23:14,023 --> 00:23:16,067
malaha waxay u soo direen fariin taageere ah.

319
00:23:16,692 --> 00:23:19,695
[CIYAARAYA MUSIISKA RIWAAYAD EE CLASSICAL-KA AH]

320
00:23:33,416 --> 00:23:35,168
Waxaan xireynaa 9, Mozart.

321
00:23:39,089 --> 00:23:40,382
Piano-gaagu wuxuu u baahan yahay hagaajin

322
00:23:40,590 --> 00:23:42,727
Taasi waa sababta
qofna kuma ciyaarin sanado.

323
00:23:42,811 --> 00:23:43,644
Mm.

324
00:23:43,802 --> 00:23:47,722
-Ma rabtaa inaad degto?
Ma heli karaa hal qaxwo oo kale?

325
00:23:49,849 --> 00:23:51,392
Miyaadan haysan meel aad aaddo?

326
00:23:51,476 --> 00:23:54,126
Oh, kaalay
Waxaad nadiifin kartaa ilaa codadka Chopin.

327
00:23:57,482 --> 00:23:59,609
waxaan filayaa.

328
00:23:59,776 --> 00:24:01,778
[HARRY WUXUU SII SOCOTAY CIYAARINTA]

329
00:24:07,784 --> 00:24:09,952
Ka warran haddii qof na arko
Raadinta qolka Harry?

330
00:24:10,036 --> 00:24:14,207
Ka warran nala arag?
-Clark, ma adigaa?

331
00:24:14,874 --> 00:24:18,419
Qolka Harry wuxuu ku yaalaa hoolka.
halkaas ayaan kula kulmi doonaa

332
00:24:21,880 --> 00:24:25,259
Habeenkii kale waxaad ka tagtay degdeg.

333
00:24:25,426 --> 00:24:27,386
fadhiiso

334
00:24:30,973 --> 00:24:33,350
Waxaan rajaynayay inaad soo noqon doonto.

335
00:24:33,517 --> 00:24:35,561
waan ka xumahay

336
00:24:36,478 --> 00:24:39,481
Waad aragtay in... Wax kastoo ahaa.

337
00:24:40,733 --> 00:24:46,780
Mar walba waan arkaa iyaga.
Su'aashu waxay tahay, sidee ku dhacday?

338
00:24:48,282 --> 00:24:53,620
-Ma garanayo. Miyaan la ii malaynayn?
-Qofna weligii ma haysto.

339
00:24:56,707 --> 00:25:01,003
Waa maxay aniga?
-Sababtoo ah labadeennu waa naqaan

340
00:25:01,170 --> 00:25:04,256
ma tihid sida dadka kale.

341
00:25:05,299 --> 00:25:08,593
-Waa hubaal inaan ahay.
-Maya, Clark, waan ku arkay.

342
00:25:08,760 --> 00:25:10,678
Kahor intaanan waligeen la kulmin.

343
00:25:10,887 --> 00:25:17,185
In ka badan hal mar,
Dad baan taabtay oo sidaas ayaan arkay

344
00:25:17,351 --> 00:25:19,854
xanuun iyo quus iyo...

345
00:25:20,021 --> 00:25:24,692
Laakin markaas waad joogtay
xanuunkiina waa ka baxay.

346
00:25:26,402 --> 00:25:29,906
Waxaan filayaa in taasi tahay aayahaaga, Clark.

347
00:25:30,072 --> 00:25:35,620
Si dadka loo caawiyo,
si looga badbaadiyo cabsida iyo mugdiga.

348
00:25:35,787 --> 00:25:39,540
-Sidee?
-Hagaag, taasi waa adiga si aad u ogaato.

349
00:25:39,999 --> 00:25:46,839
Waxaad ka cabsan kartaa mustaqbalka
ama... waad la qabsan kartaa.

350
00:25:50,218 --> 00:25:52,887
Doorashada adigaa iska leh.

351
00:25:54,387 --> 00:25:57,724
[CIYAARTA MUSIC PENSIVE]

352
00:26:06,483 --> 00:26:07,609
[ CRIYAY ]

353
00:26:07,818 --> 00:26:09,569
GABAR: I caawi. I caawi!

354
00:26:13,448 --> 00:26:17,577
Waa ayo?
-Dadka u baahan kaalmadaada.

355
00:26:19,538 --> 00:26:21,831
Sidee layga rabaa inaan caawiyo
haddaan garan waayo kuwa ay yihiin?

356
00:26:21,915 --> 00:26:23,416
Ma ihi raadiye

357
00:26:23,583 --> 00:26:28,213
Ma qaado gudbinta joogtada ah.
Taasi waa waxa aan haysto.

358
00:26:30,298 --> 00:26:32,425
Waan ogaan doonaa.

359
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
Clark. Sirtaadu waa ila nabad qabtaa.

360
00:26:46,897 --> 00:26:48,399
Nimanyahow wax nasiib ah baad leedihiin?

361
00:26:48,566 --> 00:26:52,361
Ma jiro fariin taageere ah, kaliya farabadan oo ah warar hore
gooyo ka yimid <i>Smallville Ledger.</i>

362
00:26:52,528 --> 00:26:55,781
Qoraallada, maqaallada.

363
00:26:55,948 --> 00:26:58,701
Guy waa la walaaqay
la Smallville muddo 50 sano ah.

364
00:26:59,243 --> 00:27:01,369
-CHLOE: wax ma khaldan yihiin?
-CARK: Waa iyada.

365
00:27:01,453 --> 00:27:04,290
- waa kuma?
-Waa inaan tago.

366
00:27:07,042 --> 00:27:10,045
[MUSIC CIYAAR AH]

367
00:27:15,134 --> 00:27:20,598
Waad ku mahadsan tahay serenade, laakiin ilaa
halkan ayaad seexanaysaa, oo aanad ahayn

368
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
waan baxayaa

369
00:27:24,351 --> 00:27:25,310
Waa maxay kani?

370
00:27:25,394 --> 00:27:27,562
Hadda ka dib giriiga kuma barayaan dugsiga?

371
00:27:27,646 --> 00:27:32,650
Waa Euripides. "Dembiyadii aabbaha
waxaa lagu soo booqdaa carruurta."

372
00:27:32,984 --> 00:27:35,361
Waxaad ciyaareysaa Beethoven oo waxaad ku hadashaa Giriig.

373
00:27:35,528 --> 00:27:38,823
Qurux dhab ah Maxaa iga galay?

374
00:27:39,032 --> 00:27:42,660
Dhab ahaantii, Zoe Garfield, xoogaa.

375
00:27:44,329 --> 00:27:50,752
ayeeyadaa, Eve Garfield,
waxay dhimatay sanadkii hore, sax?

376
00:27:50,919 --> 00:27:56,507
Waxaa la ii waday magaalooyinka waaweyn, weyn
hoolalka riwaayadaha. Taasi waa aayahaygii.

377
00:27:56,716 --> 00:28:01,179
Iyo ayeeyadaa,
waxay gacan ka gaysatay dilka mustaqbalkaas.

378
00:28:01,346 --> 00:28:02,680
Haddana...

379
00:28:05,600 --> 00:28:07,018
waan dili doonaa kaaga

380
00:28:09,938 --> 00:28:12,899
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]

381
00:28:15,485 --> 00:28:16,319
Iska daa!

382
00:28:16,403 --> 00:28:19,154
Uh-uu! Ha dhaqaaqin,
ha dhaqaaqin, ha dhaqaaqin!

383
00:28:29,539 --> 00:28:31,500
Waxaan ku idhi, sii daa.

384
00:28:33,418 --> 00:28:36,213
Miyaanay waalidkaa ku barin
inaad ixtiraamto odayaashiina?

385
00:28:38,256 --> 00:28:40,133
[HONking]

386
00:28:45,681 --> 00:28:47,557
NINKII: Alla, maya!

387
00:28:49,518 --> 00:28:51,478
Daryeel iyada.

388
00:28:54,940 --> 00:28:57,943
-[Eey CAYNAYA]
-[CIYAARSIIN MUSIISKA LEH]

389
00:29:18,170 --> 00:29:19,505
[HARRY CREAMS]

390
00:29:38,524 --> 00:29:44,030
Zoe wuu fiicnaan doonaa, laakiin xamuulkaas
dareewal baa ku dhaaran karay inuu ku garaacay.

391
00:29:44,196 --> 00:29:47,450
-Ha werwerin, ma waydiinayo su'aalo.
-Cunuggaas xabsiga ma ku jiraa?

392
00:29:47,658 --> 00:29:50,158
Maya, waxa uu ku jiraa cusbitaalka
habeen dhaxa u fiirsashada.

393
00:29:50,244 --> 00:29:52,079
Zoe miyay garanaysaa sababta uu u doonayay inuu dilo?

394
00:29:52,163 --> 00:29:54,539
Way ku mahadsan tahay
waxaa dhacday inay la yimaadaan.

395
00:29:54,706 --> 00:29:56,123
Ma taas aad u sheegtay booliiska?

396
00:29:56,207 --> 00:29:59,657
Waxaan is tusay inaysan rabin inay maqlaan
Waxaan aragti ka helay gabadh indhoole ah.

397
00:30:00,003 --> 00:30:02,003
Ma hubo sida aan u dareemayo Cassandra.

398
00:30:02,088 --> 00:30:03,173
Hooyo, waa saaxiibkay.

399
00:30:03,298 --> 00:30:05,758
Waxay ii sheegtay in aayahaygu yahay inaan dadka caawiyo.

400
00:30:05,842 --> 00:30:08,553
Uma malaynayso inay sirtaada garanayso?

401
00:30:12,599 --> 00:30:16,102
-Waa inaadan arkin iyada.
-Haddaanan arki lahayn, Zoe way dhiman lahayd!

402
00:30:16,186 --> 00:30:19,355
Masiirkaagu wuxuu noqon karaa inaad dadka ilaaliso,
laakiin annagaa ku ilaalinayna

403
00:30:19,439 --> 00:30:21,149
taasina waa inay marka hore timaaddaa, okay?

404
00:30:23,318 --> 00:30:25,653
CLARK: Hooyaday waxay tidhi ma wacday?

405
00:30:26,154 --> 00:30:27,989
Kani ma Porsche-kii baa ka yimid...?

406
00:30:28,156 --> 00:30:30,356
Ma fahmin.
Maxaad weli u haysaa?

407
00:30:30,450 --> 00:30:34,996
Waxaan mar akhriyay nin taajir ah
kuwaasoo ka badbaaday dab ka kacay hotelka.

408
00:30:35,205 --> 00:30:39,918
Waxa uu ku dul laadlaadsanay darafkii muddo saacad ah
ka hor inta aysan waaxda dab-damiska soo badbaadin.

409
00:30:40,085 --> 00:30:45,714
Dabadeed, waxa uu iibsaday hudheelkii.
Had iyo jeer qolkaas joog.

410
00:30:45,881 --> 00:30:50,260
Markii ay waydiiyeen sababta waxa uu yidhi
wuxuu is tusay in qaddarku aanu laba jeer heli karin.

411
00:30:50,427 --> 00:30:52,554
Waxaan u maleeyay inaadan rumaysnayn qaddar.

412
00:30:52,763 --> 00:30:56,433
Ma sameeyo. Laakiin mar kasta oo aan
bal eega gaadhigan, waa yaab.

413
00:30:59,394 --> 00:31:01,688
Waxaan lahaa koox gudubtay
shaygan inch by inch.

414
00:31:01,897 --> 00:31:06,026
Waxay ii sheegaan inaysan jirin sina saameyntu
Saqafka sidan oo kale ayuu u jeexjeexay.

415
00:31:07,194 --> 00:31:09,571
Waa inay khalad sameeyeen.

416
00:31:11,073 --> 00:31:13,223
Ma xasuusataa
wax ku saabsan shilka?

417
00:31:14,952 --> 00:31:17,121
Maya, kaliya inaan kaa soo saaray, waa taas.

418
00:31:18,455 --> 00:31:21,375
Waxaan u maleeyay inaad dhici karto
wax badan ii sheeg

419
00:31:21,875 --> 00:31:23,127
waan ka xumahay

420
00:31:24,878 --> 00:31:26,838
Waa wax yar oo la yaab leh in la socdo

421
00:31:26,922 --> 00:31:30,340
marka cadaymo kasta
wuxuu leeyahay waa inaan dhinto.

422
00:31:30,424 --> 00:31:32,051
Qarsoodi aan la xallin, waxaan filayaa.

423
00:31:32,218 --> 00:31:35,138
Malaha qaddarku wax buu leeyahay
mid kale maanka ku hayo.

424
00:31:36,597 --> 00:31:39,058
Waad kharash garaysay
waqti aad u badan la Cassandra.

425
00:31:39,225 --> 00:31:41,175
Ugu yaraan iyadu kuma fikirto wixii hore.

426
00:31:44,063 --> 00:31:45,731
Lex, waad nooshahay.

427
00:31:45,815 --> 00:31:49,610
Su'aasha is weydiinta mudan ayaa ah
halkee ka socotaa halkan?

428
00:31:53,030 --> 00:31:56,617
Waxaan halkan u imid inaan ilmaha ka soo qaado
Weerarka Beanery, u qaad xabsiga.

429
00:31:56,701 --> 00:32:00,163
Wiilka yar ee John Doe. Isagu adigaa iska leh.
Waanu ku xidhnay halkan.

430
00:32:00,329 --> 00:32:03,291
Saaka ayaan iska hubiyay.
Wuxuu u hurdaa sidii ilmo yar.

431
00:32:09,505 --> 00:32:11,924
I caawi.

432
00:32:12,175 --> 00:32:13,875
LANA: Booliiska ayaa su'aalo waydiiyay Harry.

433
00:32:13,968 --> 00:32:17,386
Waxa uu sheegay in uu afduubtay ilmahan
oo kiiskiisii hore ku mashquulay.

434
00:32:17,470 --> 00:32:20,264
Si uun, dharaar cad,
ilmahani waxa uu ka baxay gacantii,

435
00:32:20,348 --> 00:32:22,767
tahriibay Harry gudaha
oo ku xidhxidhay sariir?

436
00:32:22,934 --> 00:32:24,644
Taasi waa sheekada rasmiga ah.

437
00:32:24,811 --> 00:32:27,061
Waxay noqon kartaa mid rasmi ah, laakiin
macno ma samaynayso.

438
00:32:28,273 --> 00:32:31,026
Mar walba waad ku dari kartaa
waxay u socotaa Gidaarka Weird.

439
00:32:32,402 --> 00:32:35,739
[CIYAARTA MUSIC PENSIVE]

440
00:32:36,448 --> 00:32:38,658
Clark, ma fiicantahay?

441
00:32:38,825 --> 00:32:45,207
Runtii maaha.
Waxaan filayaa inaan gudaha u geli doono oo aan la hadli doono Harry.

442
00:32:53,173 --> 00:32:56,175
[CIYAARINTA MUSICKA PIANO CLASSICAL]

443
00:32:56,259 --> 00:32:57,677
[MUSIC STOSS]

444
00:32:57,761 --> 00:33:01,181
Waxaan helay sawirka Zoe Garfield
sanduuqa sariirtaada hoosteeda.

445
00:33:01,473 --> 00:33:04,475
-Oo kumaad tahay?
-Clark Kent, laakiin mar hore ayaan la kulannay.

446
00:33:04,683 --> 00:33:07,186
Sidee ku dhiiratay inaad alaabtayda dhex marto.

447
00:33:07,478 --> 00:33:10,772
-Sidee u sharaxdaa sawirada?
-Oo maxaan ugu baahanahay inaan sharaxo?

448
00:33:10,856 --> 00:33:12,650
Ma ogtahay waxa, Harry?

449
00:33:14,401 --> 00:33:17,488
Waxaan u malaynayaa adiga iyo ilmahan
waa isku qof.

450
00:33:18,489 --> 00:33:21,992
Waxaan dhihi lahaa waxaad leedahay a
mala-awaal aad u firfircoon.

451
00:33:22,201 --> 00:33:25,371
Ma garanayo sidaad u samaysay,
laakiin waan ogahay inay adiga tahay.

452
00:33:25,704 --> 00:33:29,041
Waxaad sheegtay in magacaagu ahaa Kent?

453
00:33:29,208 --> 00:33:32,670
Awoowe, Hiram. Aabbe, Jonathan.

454
00:33:33,337 --> 00:33:38,509
Qosol Ma xasuusto
adiga oo saaran geedka qoyska.

455
00:33:40,219 --> 00:33:41,512
waan ku daawan doonaa

456
00:33:41,679 --> 00:33:43,138
[CHUCLES]

457
00:33:43,847 --> 00:33:46,016
Kalkaaliyaha?

458
00:33:46,934 --> 00:33:52,772
Kalkaaliso! I caawi, qof! Caawin!

459
00:33:53,773 --> 00:34:00,196
Oh, kalkaalisada! Kalkaaliso, wuu i dhibayaa.
Miyaan la igu filnayn?

460
00:34:00,405 --> 00:34:04,617
-Waxay ila tahay inaad baxdo, nin yahow.
-Ha werwerin, waan tegayaa.

461
00:34:10,456 --> 00:34:13,459
[MUSIC CIYAAR AH]

462
00:34:35,690 --> 00:34:37,900
Tani waa wax kasta oo aan
waxaa laga heli karaa Harry Volk.

463
00:34:37,984 --> 00:34:39,739
The <i>Ledger</i> waxa uu xambaarsanaa sheekooyin ku saabsan tijaabada

464
00:34:39,823 --> 00:34:41,945
dilka, ee
baaritaanka, adiga ayaa magacaabaya.

465
00:34:42,029 --> 00:34:44,573
- Ma jiraa qof daawanaya ninkan?
-Lana wuu helay isaga.

466
00:34:46,908 --> 00:34:48,660
Waxaan maqlay taas.

467
00:34:48,869 --> 00:34:51,169
-Maxaynu raadinaynaa?
-CARQ: Ma garanayo.

468
00:34:51,288 --> 00:34:54,123
Waa inay jirtaa xidhiidh
u dhexeeya dadka uu daba joogo.

469
00:34:54,207 --> 00:34:58,462
Hadalka Zoe, ayay ku tidhi Harry wuu eedeeyay
ayeeydeed oo dishay mustaqbalkiisa.

470
00:35:00,589 --> 00:35:04,426
Harry wuu baxay. Waxay heleen kursigiisa curyaamiinta
ka baxay balliga koi nus saac ka hor.

471
00:35:04,926 --> 00:35:06,526
Waxaan balligaas ku arkay dhagaxyo meteor ah.

472
00:35:06,636 --> 00:35:08,680
Hadda waanu ognahay sida uu u samaynayo waqt-gaabka.

473
00:35:08,764 --> 00:35:11,600
-Maxaad uga jeedaa?
-Waan sharxi doonaa mar dambe.

474
00:35:11,767 --> 00:35:13,767
Waa inaan ogaano qofka uu dili doono xiga.

475
00:35:15,103 --> 00:35:17,773
-Clark, bal tan eeg.
Waa maxay?

476
00:35:17,898 --> 00:35:20,483
Liiska xeerbeegtida in
ka shaqeeyay maxkamadaynta Harry.

477
00:35:20,567 --> 00:35:23,236
Randolph Gage, Rita Garfield.

478
00:35:23,403 --> 00:35:26,403
Faracii buu dilayaa
ee xeerbeegtida ku xukuntay.

479
00:35:26,490 --> 00:35:27,948
Ka hadal in aadan sii deyn.

480
00:35:29,992 --> 00:35:32,787
-Clark, waa maxay?
Fiiri xeerbeegtida lambarka 11.

481
00:35:37,750 --> 00:35:40,669
Hiram Kent. Miyaanay awoowgaa ahayn?

482
00:35:41,128 --> 00:35:42,463
Harry wuu dili doonaa aabahay.

483
00:35:45,049 --> 00:35:47,592
-Ma ku caawin karaa?
- Haa, waxaan helay warbixin ku saabsan gaas soo daatay.

484
00:35:47,676 --> 00:35:50,304
Adiga, hah, maskaxday haddaan soo galo?

485
00:35:54,725 --> 00:35:57,311
Gaaska daadanaya. Gaas ma ursado.

486
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
Ninkaaga mar hore ayuu ka wacay.
Ma agtiisaa?

487
00:36:00,106 --> 00:36:03,734
Waxyar ayuu soo laaban doonaa.
Haa, mee ninkayagii gaaska caadiga ahaa, Kurt?

488
00:36:03,943 --> 00:36:07,029
-Fasaxa.
-Waa sax.

489
00:36:07,196 --> 00:36:09,281
Ma iga raali noqon lahayd hal daqiiqo?

490
00:36:18,373 --> 00:36:20,667
[SATAIC CRACKLING]

491
00:36:27,424 --> 00:36:30,385
Kurt maaha ninkaaga gaaska caadiga ah,
miyuu yahay, Mrs. Kent?

492
00:36:31,553 --> 00:36:34,514
-Maxaad rabtaa?
-Dil ninkaaga.

493
00:36:35,265 --> 00:36:38,226
Maxaa Yoonaataan weligii kugu sameeyey?
-Waxba.

494
00:36:39,561 --> 00:36:40,854
Laakiin aabbihii waa yeelay.

495
00:36:44,399 --> 00:36:46,860
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]

496
00:37:30,736 --> 00:37:35,491
Kaalay, Mrs. Kent!
Aad baan uga da'ahay qari-iyo-raadsiga!

497
00:37:36,200 --> 00:37:37,659
[SUUQAAL ARKAY]

498
00:37:54,258 --> 00:37:56,010
[CREAMS]

499
00:37:56,177 --> 00:37:58,596
Yoonaataan!

500
00:38:00,932 --> 00:38:03,809
HARRY: Ma badbaadin kartid isaga, Mrs. Kent.

501
00:38:17,698 --> 00:38:20,159
[HARRY YELLING]

502
00:38:44,933 --> 00:38:47,102
-Clark!
-CLARK: ma fiicantahay?

503
00:38:47,269 --> 00:38:49,187
-Maxaa jira?
Aaway hooyo?

504
00:38:49,354 --> 00:38:51,856
-Ma garanayo.
-Qof ayaa isku dayaya inuu ku dilo.

505
00:38:52,023 --> 00:38:53,108
Waa maxay?

506
00:38:56,987 --> 00:38:58,405
Horay ayuu u joogaa.

507
00:38:58,655 --> 00:39:00,615
[MARTHA qufac]

508
00:39:24,431 --> 00:39:25,724
Maya!

509
00:39:28,892 --> 00:39:32,896
JONATHAN: Martha. Maarta!

510
00:39:33,105 --> 00:39:36,066
CLARK: Hooyo! Hooyo!

511
00:39:36,442 --> 00:39:37,943
JONATHAN: Martha, kaalay!

512
00:39:38,027 --> 00:39:39,570
CLARK: Hooyo, kaalay! Hooyo!

513
00:39:41,322 --> 00:39:42,364
JONATHAN: Martha!

514
00:39:42,740 --> 00:39:45,701
-Kaalay, hooyo, neefso!
-Martha!

515
00:39:54,835 --> 00:39:56,629
ma fiicantahay

516
00:39:58,005 --> 00:40:00,591
Ma waxaad u malaynaysaa inaan weligay laba kaa tegi doono?

517
00:40:07,097 --> 00:40:10,267
Cassandra wuu qaldanaa, Clark.

518
00:40:11,685 --> 00:40:14,479
Qofna ma dhiman doono.

519
00:40:19,776 --> 00:40:22,111
[TALAABOOYINKA KU SOO DHACAY]

520
00:40:25,323 --> 00:40:30,745
Waa hagaag. Waxaad tahay qofka ugu dambeeya
Waxaan filayey inaan albaabkayga ka soo gudbo.

521
00:40:30,953 --> 00:40:36,042
-Waxaan imid anigoo hadiyado sita.
-Ah. Sidoo kale Giriigtu.

522
00:40:37,710 --> 00:40:39,712
Waxaan rabay inaan ku qaato dalabkaaga.

523
00:40:40,296 --> 00:40:43,675
Waxaan u maleeyay in aad ka taliso aayahaaga.

524
00:40:44,133 --> 00:40:49,847
waan sameeyaa Laakiin waxyaabo gaar ah ayaa dhacay
nolosheyda, calamadaha aanan rabin inaan iska indhatiro.

525
00:40:50,056 --> 00:40:53,810
-Calaamado noocee ah?
-Waxaan noolaa markii aan dhiman lahaa.

526
00:40:54,185 --> 00:40:58,648
Waa in ay jirto sabab taas.
Waad aragtaa, ma rabo inaan sameeyo waxyaalo wanaagsan.

527
00:40:58,815 --> 00:41:02,901
- Waxaan rabaa inaan sameeyo waxyaabo waaweyn.
-Hagaag, uma baahnid taas.

528
00:41:03,902 --> 00:41:07,406
Maxaa jira, Cassandra?
Miyaad ka baqaysaa waxaad arki doonto?

529
00:41:08,490 --> 00:41:10,241
fadhiiso

530
00:41:10,325 --> 00:41:13,536
[MUSIC CIYAAR AH]

531
00:41:13,620 --> 00:41:18,458
Waa hagaag. Waa laguu digay.

532
00:42:26,901 --> 00:42:28,486
maxaad aragtay?

533
00:42:54,177 --> 00:42:56,930
Waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad halkan!

534
00:43:00,016 --> 00:43:02,101
Qof?

535
00:43:02,936 --> 00:43:04,854
Kalkaaliso: Marwo Carver?

536
00:43:18,117 --> 00:43:20,787
Waan ka xumahay, wiil, way tagtay.

537
00:43:24,749 --> 00:43:27,543
- Way aragtay.
-Waa maxay?

538
00:43:29,378 --> 00:43:31,045
Mustaqbalkeeda.

539
00:43:31,129 --> 00:43:34,132
[CIYAARTA MUSIC RIWAAYAD]

540
00:43:48,605 --> 00:43:51,608
[MUUQAALKA MUSICKA]


